Prevajanje filozofije v živo - knjiga "On bullshit"

Študentke in študenti prevajanja izvajamo poskusno in zaresno prevajanje filozofskega besedila in na ta način preverjamo filozofske zagate, ki se ob tem porajajo.

Izbrana kratka knjiga Harryja Frankfurta O sranju (On Bullshit) je dolga okoli efektivnih 18 strani, za potrebe prevajanja je razdeljena v tri sklope (vsak dolg okoli 5 ali nekaj več strani).

Ideja projekta je, da vsak sklop prevajata dva študenta neodvisno drug od drugega. Torej potrebujemo 6 prevajalcev, ob ustreznem odzivu lahko tudi več. Na predavanjih bomo primerjali, ocenjevali in komentirali ustreznost obeh inačic.

Besedilo za prevajanje je dostopno na tem naslovu.